Author :
Abstract
Bu makalede, Bulgaristan Türklerinin, gerek Bulgaristan’da, gerekse
Türkiye’ye döndükten sonra yaşadıkları kimlik sorunları ele alınmıştır. Bulgaristan Türkleri, Bulgaristan’da yaşadıkları süre boyunca örf ve adetlerini
yaşatmaya çalışmışlar ancak hem sosyal hem de siyasal anlamda engellemelerle karşılasmışlardır. Türkiye’ye döndükten sonra ise özellikle kültürel olarak uyum sorunu yaşamışlardır. Türkiye’deki bazı geleneklerin de Bulgaristan Türklerinde farklılıklar gösterdiği göze çarpmaktadır. Bulgaristan’da
ikinci sınıf vatandaş olduklarını söyleyen Bulgaristan Türkleri, özellikle iş
konusunda, Türkiye’de de uzunca bir süre aynı sorunu yaşamışlar. Makale,
basılı kaynaklardan yararlanılarak ve alan araştırması sonucunda hazırlanmıştır.
Keywords
Abstract
This article is a study of the identity questions faced by the Turks of
Bulgaria both in Bulgaria and after they immigrate to Turkey. They have
strived to maintain their traditional lore and customs throughout their
residence in Bulgaria while facing social and political hindrances. Yet, after
their return to Turkey, they were also confronted with problems of
accommodation mainly of a cultural nature. It appears that many traditional
behaviors prevalent among the population of Turkey are different from those
of the Turks of Bulgaria. They are stating that, after suffering for a long time
from being second class citizens in Bulgaria, they discovered that they were
in the same status in Turkey as well, mostly with regard to employment opportunities. The article is based on both published sources, as well as on
data collected through fieldwork.
Keywords
- 1. Atasoy, Emin. Bizden Olan Otekiler& Asimilasyon Kiskacinda Bulgaristan Turkleri. 2011, MKM Yayincili
- 2. Connolly, William E. Kimlik ve Farklilik. Cev. Ferma Lekesizalin. 1995, Ayrinti Yayinlari
- 3. Kastoryano, Riva. Kimlik Pazarligi, Fransa ve Almanya’da Devlet ve Gocmen Iliskileri. Cev. Ali Berktay. Istanbul, 2000, 4. IletisimYayinlari
- 4. Şimsir, Bilal N. Bulgaristan Turkleri. 2009, Bilgi Yayinevi MKM 5. http://www. rumeliturk.net/tarih/bulgaristanturkleri.htm
- 6. http://turktarih.net/tarih/1018/1989-sonrasi-bulgaristan-turkleri
