Author :
Abstract
Atasözleri, kuşkusuz bir dilin zenginliğini ve anlatım gücünü
gösteren en Önemli unsurlardan biridir. Bu yüzden atasözleri derlemelerine
yönelik çalışmalar bir dil için hayatî öneme sahiptir. Yüzyıllar boyu değişik
coğrafyalarda farklı kültürlerle iç içe yaşamış olan Türkçenin söz varlığının
tespiti ve derlenmesi bu açıdan önem taşımaktadır. Bu çalışma deryada bir
katre misali mini bir atasözleri risalesi üzerinedir. Bosna-Hersek’in küçük
bir yerleşim birimi olan Kaçuni’de katalog kayıtları arasına giren bir
yazmanın içinde yer alan “Der-Beyân-ı Darb-ı Mesel” başlıklı alfabetik
sıralı 84 atasözü bu yazı vasıtasıyla yayınlanmış olmaktadır.
Keywords
Abstract
Proverbs are, inevitably, one the most significant elements revealing
the strength and affluence o f a language. It is o f crucial importance, for
linguists, to study the compilation o f proverbs.Since Turkish language has
undergone many cultural interrections in many different geographies , it is
also important to determine the roots and origins o f word orders within the
proverbs . This study can be regarded as a tiny drop drawn from an ocean on
the proverbs. This article covers 84 alphabetically ordered proverbs
obtained through the records o f “Der-Beyân-ı
Darb-ı Mesel”, in a small residential ofBosnia AndHerzegovina, Kacuni.
