Author :
Abstract
Bu yazının amacı, Makedon ve Türk folklorumuzdan gelen hayvanlarla ilgili hikayelerin karşılaştırmalı bir analizini yapmaktır. Bu bağlamda, tilki figürü merkezi bir yere sahiptir, bu nedenle analizimi benzer nitelik ve özelliklere sahip Makedon ve Türk hayvan hikayelerinde bu karaktere yoğunlaşacaktır.
Yani, halkımız çok uzun bir süredir bu bölgede Türklerle birlikte
yaşıyordu ve yüzyıllarca süren bu dönem, folklor Öğelerinin her iki
yönde etkilenmesine ve Makedon edebiyatının bazı özelliklerinin korunmasına katkıda bulundu. Geçmişte olduğu gibi bugün de günlük
hayatta hayvanlar çevremizdedir ve oradan da halk hikayelerine girmeleri için bir ilham kaynağı olmuştur. Bu nedenle, hayvanlarla günlük iletişimde bizi etkileyen olumlu ve olumsuz olaylar var ve buradan
hareketle birçok yazar onların eğitici-öğretici unsur olduğunu düşünmekle gördükleri ve duyduklarını kaleme alarak kitap oluşturmuşlardır.
Keywords
Abstract
The aim of this paper is to make a contrasting analysis of animal
stories from our, domestic folklore and Turkish folklore. In this context, the character of the fox has its central place, so our analysis will
concentrate on this character in Macedonian and Turkish animal stories with similar manifestations andfeatures.
Namely, our people for a very long period co-existed with the Turkish in this region and this centuries-old period contributed to the interference of folklore elements in both directions, as well as the preservation o f certain features in Macedonian literature. As in the past,
today in everyday life the animals are all around us, and from there
there is also an inspiration for their insertion into folk tales. So, in
everyday communication with animals, there are positive and negative
events that affect us, and because of that fact many writers who thought they were instructive, what they saw and heard, wrote and created
books.
