Author :
Abstract
Sozlü yazin, başlangiçtan bugüne degin, toplumlarin, kolderini, ekinlerini,
gelenek ve goreneklerini “soz” araciligiyla, kuşaktan kuşaga aktararak yaşatmaktadir.
Dil bir toplumun en onemli varligidir. Dili olmayan toplumlar, yok olmaya
mahkumdurlar. Bugun günden güne yok olan, bir çok Dünya diliyle birlikte, 0
toplulugun kültüru de yok olmaktadir.
Bir dilin gelişmişligi o dili yaratan toplumun külturuyle ilgilidir. Kültür, yani
maddi ve manevi iiretimlerin toplami ne derece zengin ise dili de 0 derece zengindir.
Bu baglamda; bizim ele alacagimiz agit-türkü konusu da, sozlü kültürün bir
türü olarak bu islevini yerine getirmektedir.
Agit-türküler, paglar boyu degi§tirilip yeniden biçimlendirilmişlerdir.
Kuşaktan kuşaga, agizdan agiza aktarilirlarken az da olsa eklemeler ve pikarmalar
olmuştur.
Kibrisli Türkler ve Rumlar yillar boyu bu ada üzerinde yaşamişlar birbirlerini
her konuda etkilemislerdir. Ortak begeniler yaratirken, kendi toplumlarına ozgü
degerleri,gelenek-gorenekleri koruyup, yaşatmışlardir.Bugün Kibrisli Rumların ve
Kibrisli Turklerin agit-türkü gelenegine baktigimizda bu etkileşimizi açikca
gorebilmekteyiz.
Biz bu makalemizde bu etkiler iizerinde durup,omeklerle sizlere bu konu
hakkinda bilgiler veremeye çalışacagiz.
Keywords
Abstract
Since the beginning of humankind, verbal literature keeps alive society’s and
therefore people’s roots, cultures and customs throughout generations via words.
The subject of idioms that we are going to deal, functions as a type of verbal
literature.
Language is the most important existence of a society and without a language
a society can easily disappear. Today, by the disappearance of a lot of world
languages societies are also disappearing. How developed a language is related to the
society’s culture that created it. A language is as reach as its society’s culture.
Throughout the ages, idioms were changed and put into a form and some
words added and removed.Turkish and Greek Cypriots lived together on this island for long years and
affected each other on almost every subject. They developed common likings but at
the same time protected their own values
