Author :
Abstract
Bu çalışma, Batı Balkan Türk ağızlarına odaklanarak yapılan araştırmaların evrimini ve önemli aşamalarını detaylı bir şekilde ele almaktadır. Otto Blau’nun 1968’de Bosna’da başlattığı çalışmalar zamanla
genişleyerek Bulgaristan, Makedonya, Arnavutluk, Karadağ, Kosova
ve Sırbistan gibi diğer bölgeleri kapsayacak şekilde genişlemiş ve günümüze kadar devam etmiştir. Bu genişleme süreci, bölgedeki Türk
ağızlarının çeşitliliği ve zenginliği hakkında daha kapsamlı bir anlayışın
oluşmasını sağlamıştır. Araştırmaların kapsamı, sadece Batı Balkanlarla sınırlı kalmamıştır. Aksine, Almanya, Polonya, Macaristan, Türkiye, ABD gibi dünyanın farklı bölgelerinden gelen araştırmacıların
katkılarıyla genişlemiştir. Bu, Batı Balkan Türk ağızlarının uluslararası
bir ilgiye sahip olduğunu ve farklı disiplinlerden gelen araştırmacıların
bu alana olan ilgisini yansıtmaktadır. Sahada yapılan gözlem ve derlemeler, sözlü ve yazılı kaynakların incelenmesi, dil bilimsel analizler ve
diğer metodolojik yaklaşımlar, bu araştırmaların zenginliği ve derinliğini artırarak Batı Balkan Türk ağızlarının yapısı, kökeni, tarihi, gelişimi ve kültürel özelliklerinin daha iyi tanınmasına olanak sağlamıştır.
Ayrıca, bu araştırmalar, Türk dilinin ve kültürünün Batı Balkanlardaki
varlığı ve etkisinin daha derinlemesine incelenmesinin yolunu açmıştır.
Keywords
Abstract
This study meticulously discusses the progress and significant milestones of researched focused on Western Balkan Turkish dialects. Initiated by Otto Blau in Bosnia in 1968, these endeavors gradually expanded to encompass other regions such as Bulgaria, Macedonia, Albania,
Montenegro, Kosovo, and Serbia, continuing to the present day. This
expansion process has facilitated a more comprehensive understanding
of the diversity and richness of Turkish dialects in the region. The scope of the research is not limited beyond just the Western Balkans only. On
the contrary, it has expanded with the contributions of from researchers
from different parts of the world, such as Germany, Poland, Hungary,
Turkey and the United States. This reflects the international interest in
Western Balkan Turkish dialects and underscores the interdisciplinary
appeal of this field. The methodologies used in these studies are also
crucial, encompassing field observations and collections, examination
of oral and written sources, linguistic analyses, and other methodological approaches. This methodological diversity has enriched the depth
and breadth of these research endeavors, enabling a better understanding of the structure, origin, and development of Western Balkan Turkish dialects. The findings of these studies have contributed to a deeper
understanding of the history, grammar, and cultural characteristics of
Turkish dialects in the region. Additionaly, these studies have allowed
deeoer examination of the presence and influence of the Turkish language and culture in the Western Balkans.
