Author :
Abstract
Bu çalışmada 1970 yılında gerçekleşen bir Makedonya seyahati sırasında ziyaret edilen Titovvelesi (Köprülü) şehrindeki bir caminin
keşfi anlatılıyor. Caminin kitabesi bulunamıyor, ancak bahçedeki dört
mezar taşından caminin XVIII. yüzyılın başlarında inşa edildiği sonucuna varılıyor.
Daha sonra, Üsküp’te İslam Birliği’nde cami hakkında bilgi alınmaya gidildiğinde yeni bulunan bir belgeye dayanarak çıkarak, caminin
1790 yılında inşa edildiği ve Mustafa Bey tarafından yapıldığı tahmin
ediliyor. Ancak, bu belgede caminin inşa tarihî yer almıyor, bu yüzden
en eski mezar taşına dayanarak Mustafa Bey’in camiyi inşa ettiği sonucuna varılıyor.
Çalışmada devamında, caminin iç süslemeleri, mihrap, mimber ve
diğer detayları ayrıntılı olarak betimleniyor. Duvarlardaki çeşitli motifler ve resimler inceleniyor ve Osmanlı dönemine ait benzersiz sanat örnekleri olduğu vurgulanıyor. Sonuç olarak, çalışma caminin tarihî ve
mimarî önemini vurgulayarak korunması gerektiğini savunuyor.
Keywords
Abstract
This study recounts the discovery of a mosque in the city of Titovvelesi (Köprülü) visited during a Macedonian journey in 1970. Despite the absence of an inscription, it is concluded from four tombstones
in the courtyard that the mosque was built in the early 18th century.
Later, when seeking information about the mosque at the Islamic Union
in Skopje, a newly found document suggests that the mosque was constructed in 1790 and attributed to Mustafa Bey. However, since the construction date is not mentioned in the document, it is inferred from the
oldest tombstone that Mustafa Bey built the mosque. The study further
describes the interior decorations of the mosque, including the mihrab, pulpit, and other details in detail. Various motifs and paintings on the
walls are examined, highlighting their unique artistic examples from the
Ottoman era. As a conclusion, the study emphasizes the historical and
architectural significance of the mosque, advocating for its preservation.
