TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN KURULUŞUNUN 101. YIL DÖNÜMÜ DOLAYISIYLA 80 YIL ÖNCE BÜKREŞ’TE (ROMANYA’DA) 23 YIL ÖNCE PRİZREN’DE DR. İBRAHİM TEMO’NUN ATATÜRK’E DAİR YAYIMLANAN “ATATÜRK’Ü NİÇİN SEVERİM” KİTABINA BİR DEĞİNME
Author :
Abstract
Prizren’deki Balkan Türkoloji Araştırmaları Merkezi, 2001 yılında
kurulduğundan bu yana Türkoloji alanında önemli çalışmalar gerçek
leştirmiştir. Merkez, Türk dili, edebiyatı ve kültürü üzerine yoğunlaşan
araştırmalarını çeşitli yayınlarla desteklemektedir. Yılda iki kez yayım
lanan BAL-TAM Türkülük Bilgisi dergisi, bu çalışmaların önemli bir
parçasını oluşturarak 41. sayısına ulaşmıştır. Ayrıca merkez, otuzu aş
kın Türkoloji ile ilgili kitap da yayımlamıştır. Bu kitaplar, hem akade
mik camiaya hem de genel okuyucu kitlesine hitap eden geniş bir içerik yelpazesine sahiptir. Dr. İbrahim Temo’nun 1937 yılında Romanya’nın
başkenti Bükreş’te basılan "Atatürk’ü Niçin Severim" adlı eseri de,
2001 yılında Prizren’deki merkez tarafından yayımlanan önemli eserler
arasında yer almaktadır. Bu yıl, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun
101. yıl dönümü vesilesiyle, bu değerli kitabın günümüz okuyucularına
daha anlaşılır bir biçimde ulaşabilmesi için yeni bir çalışma yapma ka
rarı aldım. Amacım, eseri mümkün olduğunca günümüz Türkçesiyle ye
niden yorumlayarak, hem genç okuyuculara hem de daha geniş bir kit
leye ulaştırmaktır. Bu sayede, tarihî ve kültürel değerleriyle Atatürk’ün
düşüncelerinin daha iyi anlaşılmasını sağlamayı hedefliyorum. Böyle
likle, Türk kültür ve edebiyatına katkıda bulunan bu tür eserlerin öne
mini vurgulamış olmayı umuyorum.
Keywords
Abstract
The Balkan Turkology Research Center in Prizren has carried out
important studies in the field of Turkology since its establishment in
2001. The center supports its research focused on Turkish language,
literature and culture with various publications. The periodical BAL
TAM Türkülük Bilgisi is an important part of these studies and has re
ached its 41st issue. In addition, the center has published more than
thirty books on Turkology. These books have a wide range of content
that appeals to both the academic community and the general readers
hip. Dr. İbrahim Temo’s work “Why Do I Love Atatürk”, published in
1937 in Bucharest, the capital of Romania, is among the important
works published by the center in Prizren in 2001. This year, on the oc
casion of the 101st anniversary of the foundation of the Republic of
Turkey, I decided to conduct a new study to make this valuable book
more accessible to today’s readers in a more understandable way. My
aim is to reinterpret the work in contemporary Turkish as much as pos
sible and to reach both young readers and a wider audience. In this
way, I aim to provide a better understanding of Atatürk's thoughts with
their historical and cultural values. In this way, I hope to emphasize the
importance of such works that contribute to Turkish culture and litera
ture.
