Author :
Abstract
17. yüzyılın tanınmış seyyahı Evliya Çelebi, kırk yılı aşkın bir sürede,
Osmanlı imparatorluğu ’nun hüküm sürdüğü neredeyse bütün toprakları gezmiş,
bu topraklarda edindiği engin bilgileri, tamamı on cildi bulan ‘Seyahatname’
adlı eserinde toplamıştır.
“Seyahatname” bütün Osmanlı coğrafyası için önemli olduğu gibi,
Makedonya ’nın 17. yüzyıl kültür ve yaşam tarzı açısından da çok mühim bilgileri
içermektedir. Özellikle eserin 5. ve 8. cildinde Makedonya bölgesinden bilgiler
mevcuttur. Evliya Çelebi, bu bölgelerin Skopye (Üsküp), Kumanovo (Kumanova),
Ştip (îştip) Veles (Köprülü), Bitola (Manastır), Resen (Resne), Kratovo
(Kıratova), Prilep (Pirlepe) gibi şehirlerini başarıyla tasvir etmiştir. Gezileri
sırasında gördüğü yapıları, dükkanları, pazarları, gelenekleri ve kültürü de
yazıya dökmüş. Günümüzde Makedonya'da hâlâ varolan şehirlerin o günkü
durumlarını ve hayatlarını öğrenmek ve anlamak için “Seyahatname” çok
önemli bir kaynak eserdir. Bildirimizde "Seyahatname”nin bu şehirler için
önemi üzerinde durulacaktır.
Keywords
Abstract
Evliya Çelebi was a famous traveler who travelled through the Ottoman
Empire över a period offorty years. His collectıon of notes from ali of his travels
formed a ten volüme travelogue called the “Seyahatname ” (“Travelogue ”).
His notes are very important and useful for the cultural aspects and lifestyle of
17th century Macedonia. The fifth and the eighth volüme of the “Seyahatname ”
(“Travelogue”) deals with the journeys through the Macedonian land. în this
book he successfully describes the journeys in Rumelia’s cities like Skopje,
Kumanovo, Stip, Veles, Bitola, Resen, Kratovo, Prilep ete. During his travels he
was taking notes on buildings, shops, markets, customs and culture. Nowadays
“Seyahatname ” (“Travelogue ") is a very important book to learn about the past situatiom and lifestyle in the Macedonian cities. This paper wi11 deal with this
matter.
