Author :
Abstract
Bu çalışma İştip yöresinde İslam kültürü ve medeniyetinden miras kalan
eserler üzeredir. Burada öncelikle kapalı çarşı (Bezistan) olmak üzere, Şehrin
saatkulesi ve Hüsameddin Paşa Camii, Hıristiyanlar halkı arasında Aya Ilija
Kilisesi olarak bilinmektedir.
Makalemizde, bu eserlerin tahriş el özelliklerini ve dönemin diğer
binaların mevcut durumu, koruma ve restorasyonu, bu değerli kültür eserlerin
yaşatılabilmesi için sosyo-ekonomik ve diğer koşullara bağlı tarihsel verileri
ele alınacak veya projeler ve faaliyetler yapılması üstlenilmesi hedeflenmektir. Bu tür binalar Balkanlar'da İslam kültürü ve medeniyetinin has bir
özelliğidir, aynı zamanda bu eserler bölgede çokkültürlü bir birlikteliğin
yaşama ifadesidir. Dolayısıyla bu bölgede ki birlikteliğin kanıtı yine
Hüsameddin Paşa Camii ki hala Hıristiyanlar bu camii Aya Ilija Kilisesi
olarak ziyaret edip, özellikle de Makedon kadınların doğum vermek için oraya
gidip kendi inandıkları ahşap yapılı bir antik anıt üzerine dualarını yapıyorlar.
Keywords
Abstract
Here, we primarily refer to the Bezisten, the city's clock tower and
HusaMedin-Pasha mosque, which among the Christian population is known as
the Church o/St. Ilija. The author o f the paper will take into consideration the
historical data related to these culturally valuable monuments, the socioeconomic and other conditions regarding their creation, their specifıcs and
what separates them from other sîructures from this period, their current
condition, their preservation and restoration i.e. projects and activities
undertaken fo r that purpose.
These buildings are a unique monument o f lslamic culture and
civilization on the Balkan, but at the same time they are a monument o f
coexistence in this region.They are testimonies o f multicultural coexistence in
this region, and in that context we would point out the HusaMedin-Pasha
mosque, which Christians stili respect and attend on the holiday St. Ilija.
Particularly strong is the faith ofMacedonian women eager to give birth in the
power o f this ancient monument
