Author:
Abstract
Dünyada örneği olmayan, yok olmuş bir imparatorluktan sonra
büyük mücadelelerle Türk ulusunu bir araya getirerek egemen Türkiye
Cumhuriyeti’ni kuran Mustafa Kemal Atatürk’ü dünyada bilmeyen ve
saymayan yoktur. İki Türkolog olarak yaşamımız süresince Türkoloji’yle ilgili sürdürmüş olduğumuz çalışmalarımız sırasında yalnız Türkiye’de değil tüm dünyada, özellikle de Balkan ülkelerinde Kemal
Atatürk’le ilgili çok sayıda eserin yayımlanmış olduğu gördük. Bu
bizim özellikle ilgimizi çekti ve böylece Atatürk’le ilgili görmüş olduğumuz her eseri satın alıp derlemeye çalıştık. Satın almaya fırsat
bulamadığımız kitapları da fırsat bularak fotokopi ettikten sonra cilt
hâline getirdik. 2001 yılında Balkan Türkoloji Araştırmaları Merkezini kurduktan sonra BAL-TAM Türklük Bilgisi dergisini yayımlamaya
karar getirdiğimizde onun ilk sayısını Türkiye Cumhuriyeti’nin 80. yıl
dönümüne armağan ettik. Türkiye Cumhuriyeti’nin 100 yılına adanmış dergimizin bu 39. sayısında Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu
Atatürk’le ilgili Balkan ülkelerinde yazılmış eserlerden bahsetmeyi
uygun gördük. Niyetimiz sonrasında söz konusu eserleri içeren daha
geniş çaplı ve ayrıntılı bilgiler içeren bir kitap basmaktır
Keywords
Abstract
There is no one in the world who does not know or respect Mustafa Kemal Atatürk, who is unique in the world and established the
sovereign Republic of Turkey by bringing together the Turkish nation
with great struggles after a vanished empire, which was unique in the
world. During our studies on Turkology throughout our lives as two
Turkologists, we have seen that many works about Kemal Atatürk
have been published not only in Turkey but also all over the world,
especially in the Balkan countries. This particularly caught our attention, so we tried to buy and compile every work we saw about
Ataturk. We found the opportunity to photocopy the books that we did
not have the opportunity to buy and then bind them. After establishing
the Balkan Turkology Research Center in 2001, when we decided to
publish the BAL-TAM Türklük Bilgisi magazine, we dedicated its
first issue to the 80th Anniversary of the Republic of Turkey. In this
39th issue of our magazine dedicated to one hundred years of the Republic of Turkey, we found it appropriate to talk about the works written in the Balkan countries about Atatürk, the founder of the Republic
of Turkey. Our intention is to publish later a book containing more
comprehensive and detailed information about the works in question